Inicio / Blog / Aguas residuales industriales

AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES

Óxido de etileno en aguas residuales: estrategias de tratamiento

El óxido de etileno y sus derivados llegan al agua residual desde muchos procesos químicos. Explicamos de dónde vienen, qué parámetros tienen y cómo elegir la tecnología para tratarlos.

W
Equipo de ingenieros de WIZZUMPublicado el 13/08/2024 · Actualizado el 16/11/2026 · 9 min de lectura

ÍNDICE

EN RESUMEN

  • El óxido de etileno (EtO) es, según la IARC, cancerígeno para el ser humano (grupo 1), y el EtO libre inhibe la biomasa, así que hay que desorberlo antes de la etapa biológica.
  • Las aguas de las plantas de EtO y derivados tienen una DQO de 500 a 20 000 mg/l, y las de limpieza de reactores llevan además 5–15 g/l de sales.
  • Con una salinidad por encima de unos 15 g/l o poca biodegradabilidad se usan métodos fisicoquímicos (ZLD, POA), y con una DQO por debajo de 8 g/l, métodos biológicos.

Qué es el óxido de etileno

El óxido de etileno (C₂H₄O) es el epóxido más sencillo. Su presión de vapor supera los 100 kPa a 25 °C, así que se volatiliza con facilidad y es inflamable. Industrialmente se obtiene por oxidación directa del etileno sobre catalizadores de plata con promotores de cloro o de renio, con una selectividad superior al 80 %.

  • La IARC clasifica el EtO como cancerígeno para el ser humano (grupo 1).
  • La OSHA y la UE fijan un límite de exposición ponderado en 8 horas (TWA) de 1 ppm. En Estados Unidos, el límite de exposición de corta duración (15 minutos) es de 5 ppm.
  • En abril de 2024, la EPA estadounidense endureció la normativa para las plantas químicas (entre otras cosas, con vigilancia del EtO en el perímetro de la planta) y para las empresas de esterilización comerciales (con una reducción de las emisiones de EtO de alrededor del 90 %). En marzo de 2026, sin embargo, propuso derogar o suavizar parte de los requisitos para la esterilización, así que antes de decidir una inversión conviene comprobar en qué punto está la normativa.

El EtO se usa sobre todo para fabricar monoetilenglicol (PET y anticongelantes) y etoxilados, para esterilizar productos sanitarios sensibles a la temperatura y para producir etanolaminas y polieteroles para poliuretanos. Sobre la depuración de los gases de esterilización hablamos en el artículo sobre la eliminación catalítica del óxido de etileno.

Derivados del óxido de etileno

DerivadoReacción principalAplicacionesNotas de proceso
Etilenglicoles (MEG/DEG/TEG)Hidrólisis del EtOPET, anticongelantes, secado de gasAlrededor del 75 % de la demanda mundial de EtO (2025)
PEG (200–20 000 Da)Polimerización aniónicaLubricantes, excipientes farmacéuticos, tintas de impresiónBiodegradables hasta unos 14 kDa
Etoxilados de alcoholes, ácidos y aminasEtoxilación con catalizador básicoTensioactivos para detergentes y cosméticaCascada de reactores CSTR, 120–180 °C
Etanolaminas (MEA/DEA/TEA)EtO + NH₃Captura de CO₂, inhibidores de corrosiónAguas alcalinas y ricas en nitrógeno
Éteres de glicol (serie E)EtO + alcoholPinturas, productos de limpieza, tintas de impresiónEn su mayoría fácilmente biodegradables
PolieterolesAdición sucesiva de EtO/POEspumas y elastómeros de PUAguas muy salinas
Etoxilados de nonilfenol (NPEO)EtO + nonilfenolDetergentes, desemulsionantesEl metabolito NP es un disruptor endocrino
  • Glicoles: se biodegradan bien (DBO₅/DQO ≈ 0,6) y en unos fangos activados se eliminan en más del 90 %.
  • PEG: las cadenas de hasta unos 14 kDa se mineralizan con facilidad; las fracciones más pesadas persisten más tiempo.
  • Etanolaminas: la MEA es el disolvente básico para la captura de CO₂. Sus aguas son alcalinas y ricas en nitrógeno, así que hacen falta nitrificación y desnitrificación.
  • Etoxilados: los etoxilados de alcoholes lineales se degradan en la depuradora en más del 99 %; las formas ramificadas y los NPEO, no.

El proyectista tiene que equilibrar, por tanto, tres factores: toxicidad, salinidad y biodegradabilidad.

Óxido de etileno en el agua residual: qué corrientes genera la planta

CorrienteOrigenRango habitualNotas
Agua de reacciónCondensado del absorbedor o del scrubberDQO 2000–10 000 mg/l; pH 9–11EtO, glicoles, alcoholes
Agua de limpieza de reactoresLimpiezas durante las paradas de mantenimientoDQO 5000–20 000 mg/l; sales 5–15 g/lKOH, acetatos, finos de catalizador
Condensado de vacíoEvaporadores y sistemas de vacíoDQO 500–2000 mg/l; COV < 50 mg/lSuele admitir tratamiento biológico directo

El EtO libre puede inhibir la biomasa, así que hay que desorberlo antes del tratamiento biológico. En ensayos piloto, un reactor SBR eliminó el 79–86 % de la DQO de aguas reales de producción de EtO y glicol con un tiempo de reacción de 17 horas. El fango granular aerobio mejora además la robustez del sistema y la decantación.

Métodos fisicoquímicos

Se usan cuando la DQO es poco biodegradable o la salinidad supera unos 15 g/l:

  • evaporación y cristalización (ZLD): los evaporadores de múltiple efecto y los cristalizadores permiten recuperar un destilado de buena calidad;
  • procesos de oxidación avanzada (POA): el Fenton, la ozonización o la fotocatálisis degradan tensioactivos difíciles, como los NPEO;
  • adsorción y desorción: el carbón activo y el stripping con vapor o con aire eliminan los restos de EtO y de COV.

Métodos biológicos

Funcionan con una DQO biodegradable por debajo de 8 g/l y una salinidad moderada:

  • fangos activados: eliminan más del 90 % del MEG, los PEG ligeros y la MEA con un tiempo de retención hidráulico de 12–20 h;
  • MBBR / MBR: admiten cargas de hasta 3 kg DQO/m³·d y dan un efluente por debajo de 50 mg DQO/l;
  • fango granular aerobio: decanta bien, aguanta los golpes de carga y trata los PEG de hasta 10 kDa;
  • nitrificación-desnitrificación o anammox: necesarios cuando las etanolaminas elevan el nitrógeno total por encima de 1 g/l, aproximadamente.

Cómo elegir la tecnología

CondiciónTecnología recomendada
DQO/DBO₅ > 2, presencia de NPEOPOA + ZLD
DQO < 8 g/l, SDT < 15 g/lFangos activados o MBBR + ósmosis inversa
PEG > 20 kDa, sales > 20 g/lUF + evaporador de múltiple efecto/MVR + cristalización
NH₃ de origen orgánico > 3 g/lNeutralización + Fenton + afino biológico

Conclusión

Los riesgos del EtO obligan a mirar todo el ciclo de vida de la instalación. Combinar métodos fisicoquímicos, como la cristalización en un sistema ZLD, con el tratamiento biológico permite cumplir los requisitos de la EPA y de la UE y, de paso, los objetivos ESG. También conviene publicar indicadores, por ejemplo una eliminación de más del 95 % de la DQO o el logro del ZLD, porque refuerzan la credibilidad de la planta. Hablamos más de la cristalización en el artículo sobre la cristalización de aguas salinas.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se tratan por vía biológica las aguas con óxido de etileno?+

Cuando la DQO es biodegradable y está por debajo de unos 8 g/l, y la salinidad es moderada. Antes hay que desorber el EtO libre, porque inhibe la biomasa.

¿Cuándo hacen falta métodos fisicoquímicos?+

Cuando la DQO es poco biodegradable o la salinidad supera unos 15 g/l. Se usan entonces la evaporación y la cristalización (ZLD), la oxidación avanzada o la adsorción y el stripping.

¿Por qué complican el tratamiento las etanolaminas?+

Porque dan aguas alcalinas y ricas en nitrógeno. Cuando el nitrógeno total supera aproximadamente 1 g/l, hacen falta nitrificación y desnitrificación o anammox.

Fuentes

  1. IARC, 1,3-Butadiene, Ethylene Oxide and Vinyl Halides, Monographs Vol. 97, 2008.
  2. CDC/OSHA, 29 CFR 1910.1047, Ethylene Oxide.
  3. U.S. EPA, Actions to Protect Communities and Workers from Ethylene Oxide, abril de 2024.
  4. CDC Infection Control, Ethylene Oxide Gas Sterilization, 2023.
  5. Shell Catalysts & Technologies, Ethylene Oxide Catalysts – High-Selectivity Series, 2023.
  6. Hydrocarbon Processing, Mitsui Chemicals selects EO catalyst from Shell Catalysts & Technologies, septiembre de 2022.
  7. Feasibility Study on EO/EG Wastewater Treatment Using Pilot-Scale SBR, ResearchGate, 2013.
  8. Biodegradation of real industrial wastewater containing ethylene glycol in aerobic granular sludge, ScienceDirect, 2020.
  9. TiO₂–Chitosan Adsorption of COD from Industrial Wastewater, Nature Scientific Reports, 2022.
  10. Integrated physicochemical processes for high-COD wastewater, ScienceDirect, 2023.
  11. Gamma-Radiation/H₂O₂ Treatment of Nonylphenol Ethoxylates, Journal of Hazardous Materials, 2015.
  12. Google Patents US 4,355,181, Process for Preparing Ethanolamines.
  13. Condorchem Envitech, Zero-Liquid-Discharge (ZLD) Systems and Technologies, 2024.
  14. Condorchem Envitech, Industrial Vacuum Crystallizers for ZLD, 2024.
  15. Enthalpy Analytical, EO Wastewater Challenges & Solutions, 2024.
  16. U.S. EPA, Ethylene Oxide (EtO)
  17. Federal Register, 17/03/2026: EPA, Ethylene Oxide Emissions Standards for Sterilization Facilities – Reconsideration (proyecto)
  18. Mordor Intelligence, Ethylene Oxide Market Size and Share
W

AUTOR

Equipo de ingenieros de WIZZUM

Diseñamos y ponemos en marcha instalaciones de tratamiento de aguas residuales y gases para la industria: desde el benchmarking y la ingeniería FEED hasta el arranque.

¿NECESITAS AYUDA?

¿Tienes aguas residuales de la producción de derivados del óxido de etileno?

  • Análisis técnicos comparativos
  • Diseño y ejecución de instalaciones llave en mano
  • Benchmarking ambiental y análisis MTD

Ingeniería ambiental para la industria.
Aguas residuales industriales, emisiones y olores.

OFICINA

Avda. Cabrera, 36
08302 Mataró (Barcelona), España
info@wizzum.com

© 2026 Wizzum. Todos los derechos reservados.