Accueil / Blog / Odeurs

ODEURS

Essais olfactométriques d’efficacité : principes, prélèvement et interprétation des résultats

L’odeur se mesure. Un essai olfactométrique montre avec quelle efficacité fonctionne une installation de désodorisation, à condition que les échantillons soient prélevés, transportés et analysés selon la norme.

W
L’équipe d’ingénieurs WIZZUMPublié le 03/02/2026 · Mis à jour le 16/11/2026 · 5 min de lecture

SOMMAIRE

EN BREF

  • La concentration d’odeur se mesure par olfactométrie dynamique selon la norme EN 13725, dans un laboratoire accrédité selon l’ISO/IEC 17025.
  • Les échantillons sont prélevés dans des sacs en Nalophan remplis à 80–90 % et analysés si possible le jour même, et au plus tard dans les 30 heures.
  • Le résultat en ouE/m³ se lit toujours avec l’incertitude de mesure. L’oublier est une erreur fréquente et grave.

Pourquoi mesurer l’odeur

L’odeur est souvent traitée comme une plainte subjective du voisinage. En réalité, c’est un paramètre environnemental mesurable. Les essais olfactométriques servent à évaluer les installations de désodorisation, par exemple les tours de lavage, et sont utiles sur trois plans : la conformité réglementaire, les performances de l’installation et la responsabilité vis-à-vis de l’environnement.

Pour le site, l’intérêt est pratique. La mesure montre si le laveur ou une autre installation de désodorisation réduit réellement l’odeur, et fournit des données concrètes pour échanger avec l’administration ou le voisinage, au lieu de l’avis de l’une ou l’autre partie.

Normes et accréditation

  • La concentration d’odeur se mesure par olfactométrie dynamique selon la norme EN 13725. L’édition en vigueur est l’EN 13725:2022, qui a remplacé la version de 2003.
  • Le laboratoire doit satisfaire aux exigences générales de la norme ISO/IEC 17025:2017.
  • Les analyses sont réalisées par un laboratoire externe accrédité (en Espagne, par l’ENAC).

Prélèvement des échantillons

ParamètreExigence
Point de prélèvementEntrée du laveur, avant traitement. Si nécessaire, le résultat est comparé à une mesure en sortie.
SacsNalophan (PET), de 10, 25 ou 55 l
TubePTFE, de 8 mm de diamètre
RemplissageEnviron 80–90 % du volume, sans les remplir complètement
Transport et conservationEn dessous de 25 °C et au-dessus du point de rosée, dans des conteneurs opaques et à l’abri de la lumière
Délai avant analyseSi possible le jour même ; au plus tard 30 heures

Les sacs ne sont pas remplis complètement, car la pression varie pendant le transport, surtout si les échantillons voyagent en avion. Les matériaux des sacs et des tubes satisfont aux exigences de la norme EN 13725.

Toutes ces conditions visent le même but : que le laboratoire reçoive le même air que celui prélevé sur l’installation. Une température trop élevée, la lumière ou la condensation de la vapeur d’eau dans le sac peuvent altérer l’échantillon, et le résultat ne reflète alors plus le fonctionnement réel du laveur.

Essais olfactométriques : du prélèvement au résultat en ouE/m³Essais olfactométriques : de l’échantillon au résultatOlfactométrie dynamique selon l’EN 13725 (version en vigueur : 2022)1Prélèvement• Entrée et sortiede l’installation• Sacs en Nalophande 10, 25 ou 55 l• Remplissage à 80–90 %• Tube PTFE de 8 mm2Transport• En dessous de 25 °C,au-dessus du point de rosée• À l’abri de la lumière• Analyse si possiblele jour même ;au plus tard sous 30 h3Laboratoire• AccréditationISO/IEC 17025• Olfactométriedynamique• Norme EN 137254Résultat• Concentration d’odeuren ouE/m³• Toujours avecl’incertitudede mesureComment évaluer l’efficacité de la désodorisationEntrée (avant traitement)concentration d’odeur, ouE/m³Sortie (après traitement)concentration d’odeur, ouE/m³comparaisonUn écart inférieur à l’incertitude de mesure n’indique pas forcément un changement réel de l’installation.Source : EN 13725, ISO/IEC 17025 ; procédure décrite dans l’article.wizzum.com
Schéma : essai olfactométrique, du prélèvement au résultat en ouE/m³.

Analyse en laboratoire

Les échantillons sont analysés par un laboratoire indépendant et accrédité, par olfactométrie dynamique. Le résultat principal est la concentration d’odeur en unités d’odeur européennes par mètre cube (ouE/m³).

Si des échantillons ont été prélevés en entrée et en sortie, la comparaison des deux concentrations d’odeur montre avec quelle efficacité l’installation élimine l’odeur.

Le résultat doit être interprété avec l’intervalle d’incertitude de mesure décrit par la norme EN 13725. Oublier l’incertitude est une erreur fréquente et grave lorsqu’on évalue l’efficacité d’une installation.

En pratique, cela signifie que deux résultats qui diffèrent de moins que l’incertitude de mesure n’indiquent pas forcément un changement réel du fonctionnement de l’installation.

Analyses complémentaires

Si la situation l’exige, l’essai olfactométrique est complété par d’autres mesures :

  • polluants : tubes colorimétriques Dräger sur le terrain ou analyse chimique en laboratoire ;
  • COV : mesure en temps réel avec un détecteur MiniRAE 3000 ou analyse en laboratoire ;
  • COT (TOC) : détermination du carbone organique total en laboratoire. Elle aide à comprendre d’où vient l’odeur et avec quelle efficacité fonctionne le traitement.

Rapport final

Le rapport présente les résultats de concentration d’odeur et, si des mesures complémentaires ont été réalisées, ceux des polluants, des COV et du COT. Un bon rapport garantit la traçabilité des échantillons, le respect des normes, un traitement clair de l’incertitude et une justification technique qui tienne face à l’administration ou à un auditeur.

On peut revenir à ce rapport après la modernisation de l’installation, pour comparer les nouveaux résultats selon les mêmes critères.

Conclusion

La fiabilité du résultat dépend de trois choses : la rigueur du prélèvement, l’analyse dans un laboratoire accrédité et l’interprétation correcte de l’incertitude. Lorsque ces trois conditions sont réunies, l’olfactométrie dynamique apporte une preuve objective de l’effet de l’installation sur l’odeur dans l’environnement. Nous parlons davantage des mesures d’émissions dans l’ article sur les mesures de l’air et des gaz.

Questions fréquentes

Combien de temps peut-il s’écouler entre le prélèvement et l’analyse ?+

L’idéal est que l’échantillon arrive au laboratoire le jour même. La norme EN 13725 admet au maximum 30 heures entre le prélèvement et l’analyse.

Pourquoi ne remplit-on pas complètement les sacs de prélèvement ?+

On les remplit à 80–90 %, car pendant le transport, surtout en avion, la pression varie et le sac a besoin d’une marge de volume.

Dans quelle unité le résultat est-il exprimé ?+

En unités d’odeur européennes par mètre cube (ouE/m³), toujours avec l’incertitude de mesure.

W

AUTEUR

L’équipe d’ingénieurs WIZZUM

Nous concevons et mettons en service des installations de traitement des eaux usées et des gaz pour l’industrie : du benchmarking et de l’ingénierie FEED jusqu’au démarrage.

BESOIN D’AIDE ?

Vous voulez vérifier le fonctionnement de votre installation de désodorisation ?

  • Analyses techniques comparatives
  • Conception et réalisation d’installations clés en main
  • Benchmarking environnemental et analyse MTD

Ingénierie environnementale pour l’industrie.
Eaux usées industrielles, émissions et odeurs.

BUREAU

Avda. Cabrera, 36
08302 Mataró (Barcelone), Espagne
info@wizzum.com

© 2026 Wizzum. Tous droits réservés.