Accueil / Blog / Eaux usées industrielles

EAUX USÉES INDUSTRIELLES

Oxyde d’éthylène dans les eaux usées : stratégies de traitement

L’oxyde d’éthylène et ses dérivés arrivent dans les eaux usées par de nombreux procédés chimiques. Nous expliquons d’où ils viennent, quels sont leurs paramètres et comment choisir la technologie pour les traiter.

W
L’équipe d’ingénieurs WIZZUMPublié le 13/08/2024 · Mis à jour le 16/11/2026 · 9 min de lecture

SOMMAIRE

EN BREF

  • L’oxyde d’éthylène (EtO) est, selon le CIRC, cancérogène pour l’homme (groupe 1), et l’EtO libre inhibe la biomasse : il faut donc le désorber avant l’étape biologique.
  • Les eaux des sites d’EtO et de dérivés ont une DCO de 500 à 20 000 mg/l, et celles du nettoyage des réacteurs contiennent en plus 5 à 15 g/l de sels.
  • Avec une salinité supérieure à environ 15 g/l ou une faible biodégradabilité, on utilise des méthodes physico-chimiques (ZLD, POA), et avec une DCO inférieure à 8 g/l, des méthodes biologiques.

Qu’est-ce que l’oxyde d’éthylène

L’oxyde d’éthylène (C₂H₄O) est l’époxyde le plus simple. Sa tension de vapeur dépasse 100 kPa à 25 °C : il se volatilise donc facilement et il est inflammable. Industriellement, il est obtenu par oxydation directe de l’éthylène sur des catalyseurs à l’argent avec des promoteurs au chlore ou au rhénium, avec une sélectivité supérieure à 80 %.

  • Le CIRC classe l’EtO comme cancérogène pour l’homme (groupe 1).
  • L’OSHA et l’UE fixent une valeur limite d’exposition pondérée sur 8 heures (TWA) de 1 ppm. Aux États-Unis, la valeur limite d’exposition de courte durée (15 minutes) est de 5 ppm.
  • En avril 2024, l’EPA américaine a durci la réglementation applicable aux sites chimiques (notamment avec une surveillance de l’EtO en limite de propriété) et aux entreprises de stérilisation commerciale (avec une réduction des émissions d’EtO d’environ 90 %). En mars 2026, elle a toutefois proposé d’abroger ou d’assouplir une partie des exigences relatives à la stérilisation : avant de décider un investissement, il est donc utile de vérifier où en est la réglementation.

L’EtO sert surtout à fabriquer le monoéthylène glycol (PET et antigels) et des éthoxylats, à stériliser des dispositifs médicaux sensibles à la température et à produire des éthanolamines et des polyéther-polyols pour les polyuréthanes. Nous parlons du traitement des gaz de stérilisation dans l’ article sur l’élimination catalytique de l’oxyde d’éthylène.

Dérivés de l’oxyde d’éthylène

DérivéRéaction principaleApplicationsNotes de procédé
Éthylène glycols (MEG/DEG/TEG)Hydrolyse de l’EtOPET, antigels, séchage du gazEnviron 75 % de la demande mondiale d’EtO (2025)
PEG (200–20 000 Da)Polymérisation anioniqueLubrifiants, excipients pharmaceutiques, encres d’impressionBiodégradables jusqu’à environ 14 kDa
Éthoxylats d’alcools, d’acides et d’aminesÉthoxylation avec catalyseur basiqueTensioactifs pour détergents et cosmétiquesCascade de réacteurs CSTR, 120–180 °C
Éthanolamines (MEA/DEA/TEA)EtO + NH₃Captage du CO₂, inhibiteurs de corrosionEaux alcalines et riches en azote
Éthers de glycol (série E)EtO + alcoolPeintures, produits de nettoyage, encres d’impressionPour la plupart facilement biodégradables
Polyéther-polyolsAddition successive d’EtO/POMousses et élastomères PUEaux très salines
Éthoxylats de nonylphénol (NPEO)EtO + nonylphénolDétergents, désémulsifiantsLe métabolite NP est un perturbateur endocrinien
  • Glycols : ils se biodégradent bien (DBO₅/DCO ≈ 0,6) et, dans des boues activées , ils sont éliminés à plus de 90 %.
  • PEG : les chaînes jusqu’à environ 14 kDa se minéralisent facilement ; les fractions plus lourdes persistent plus longtemps.
  • Éthanolamines : la MEA est le solvant de base du captage du CO₂. Ses eaux sont alcalines et riches en azote : une nitrification et une dénitrification sont nécessaires.
  • Éthoxylats : les éthoxylats d’alcools linéaires sont dégradés à plus de 99 % en station d’épuration ; les formes ramifiées et les NPEO, non.

Le concepteur doit donc équilibrer trois facteurs : la toxicité, la salinité et la biodégradabilité.

L’oxyde d’éthylène dans les eaux usées : quels flux produit le site

FluxOriginePlage habituelleNotes
Eau de réactionCondensat de l’absorbeur ou du laveurDCO 2000–10 000 mg/l ; pH 9–11EtO, glycols, alcools
Eau de nettoyage des réacteursNettoyages pendant les arrêts de maintenanceDCO 5000–20 000 mg/l ; sels 5–15 g/lKOH, acétates, fines de catalyseur
Condensat de videÉvaporateurs et systèmes de videDCO 500–2000 mg/l ; COV < 50 mg/lAccepte généralement un traitement biologique direct

L’EtO libre peut inhiber la biomasse : il faut donc le désorber avant le traitement biologique. Lors d’essais pilotes, un réacteur SBR a éliminé 79 à 86 % de la DCO d’eaux réelles de production d’EtO et de glycol avec un temps de réaction de 17 heures. Les boues granulaires aérobies améliorent en outre la robustesse du système et la décantation.

Méthodes physico-chimiques

On les utilise lorsque la DCO est peu biodégradable ou que la salinité dépasse environ 15 g/l :

  • évaporation et cristallisation (ZLD): les évaporateurs à multiples effets et les cristalliseurs permettent de récupérer un distillat de bonne qualité ;
  • procédés d’oxydation avancée (POA) : le Fenton, l’ozonation ou la photocatalyse dégradent des tensioactifs difficiles, comme les NPEO ;
  • adsorption et désorption : le charbon actif et le stripping à la vapeur ou à l’air éliminent les restes d’EtO et de COV.

Méthodes biologiques

Elles fonctionnent avec une DCO biodégradable inférieure à 8 g/l et une salinité modérée :

  • boues activées : elles éliminent plus de 90 % du MEG, des PEG légers et de la MEA avec un temps de séjour hydraulique de 12 à 20 h ;
  • MBBR / MBR: acceptent des charges allant jusqu’à 3 kg DCO/m³·j et donnent un effluent inférieur à 50 mg DCO/l ;
  • boues granulaires aérobies : elles décantent bien, supportent les à-coups de charge et traitent les PEG jusqu’à 10 kDa ;
  • nitrification-dénitrification ou anammox : nécessaires lorsque les éthanolamines portent l’azote total au-delà d’environ 1 g/l.

Comment choisir la technologie

ConditionTechnologie recommandée
DCO/DBO₅ > 2, présence de NPEOPOA + ZLD
DCO < 8 g/l, MDT < 15 g/lBoues activées ou MBBR + osmose inverse
PEG > 20 kDa, sels > 20 g/lUF + évaporateur à multiples effets/MVR + cristallisation
NH₃ d’origine organique > 3 g/lNeutralisation + Fenton + finition biologique

Conclusion

Les risques liés à l’EtO obligent à considérer tout le cycle de vie de l’installation. Associer des méthodes physico-chimiques, comme la cristallisation dans un système ZLD, au traitement biologique permet de respecter les exigences de l’EPA et de l’UE et, au passage, les objectifs ESG. Il est aussi utile de publier des indicateurs, par exemple une élimination de plus de 95 % de la DCO ou l’atteinte du ZLD, car ils renforcent la crédibilité du site. Nous parlons davantage de la cristallisation dans l’ article sur la cristallisation des eaux salines.

Questions fréquentes

Quand traite-t-on par voie biologique les eaux contenant de l’oxyde d’éthylène ?+

Lorsque la DCO est biodégradable et inférieure à environ 8 g/l, et que la salinité est modérée. Il faut au préalable désorber l’EtO libre, car il inhibe la biomasse.

Quand les méthodes physico-chimiques sont-elles nécessaires ?+

Lorsque la DCO est peu biodégradable ou que la salinité dépasse environ 15 g/l. On utilise alors l’évaporation et la cristallisation (ZLD), l’oxydation avancée ou l’adsorption et le stripping.

Pourquoi les éthanolamines compliquent-elles le traitement ?+

Parce qu’elles donnent des eaux alcalines et riches en azote. Lorsque l’azote total dépasse environ 1 g/l, une nitrification-dénitrification ou un procédé anammox est nécessaire.

Sources

  1. IARC, 1,3-Butadiene, Ethylene Oxide and Vinyl Halides, Monographs Vol. 97, 2008.
  2. CDC/OSHA, 29 CFR 1910.1047, Ethylene Oxide.
  3. U.S. EPA, Actions to Protect Communities and Workers from Ethylene Oxide, avril 2024.
  4. CDC Infection Control, Ethylene Oxide Gas Sterilization, 2023.
  5. Shell Catalysts & Technologies, Ethylene Oxide Catalysts – High-Selectivity Series, 2023.
  6. Hydrocarbon Processing, Mitsui Chemicals selects EO catalyst from Shell Catalysts & Technologies, septembre 2022.
  7. Feasibility Study on EO/EG Wastewater Treatment Using Pilot-Scale SBR, ResearchGate, 2013.
  8. Biodegradation of real industrial wastewater containing ethylene glycol in aerobic granular sludge, ScienceDirect, 2020.
  9. TiO₂–Chitosan Adsorption of COD from Industrial Wastewater, Nature Scientific Reports, 2022.
  10. Integrated physicochemical processes for high-COD wastewater, ScienceDirect, 2023.
  11. Gamma-Radiation/H₂O₂ Treatment of Nonylphenol Ethoxylates, Journal of Hazardous Materials, 2015.
  12. Google Patents US 4,355,181, Process for Preparing Ethanolamines.
  13. Condorchem Envitech, Zero-Liquid-Discharge (ZLD) Systems and Technologies, 2024.
  14. Condorchem Envitech, Industrial Vacuum Crystallizers for ZLD, 2024.
  15. Enthalpy Analytical, EO Wastewater Challenges & Solutions, 2024.
  16. U.S. EPA, Ethylene Oxide (EtO)
  17. Federal Register, 17/03/2026 : EPA, Ethylene Oxide Emissions Standards for Sterilization Facilities – Reconsideration (projet)
  18. Mordor Intelligence, Ethylene Oxide Market Size and Share
W

AUTEUR

L’équipe d’ingénieurs WIZZUM

Nous concevons et mettons en service des installations de traitement des eaux usées et des gaz pour l’industrie : du benchmarking et de l’ingénierie FEED jusqu’au démarrage.

BESOIN D’AIDE ?

Vous avez des eaux usées issues de la production de dérivés de l’oxyde d’éthylène ?

  • Analyses techniques comparatives
  • Conception et réalisation d’installations clés en main
  • Benchmarking environnemental et analyse MTD

Ingénierie environnementale pour l’industrie.
Eaux usées industrielles, émissions et odeurs.

BUREAU

Avda. Cabrera, 36
08302 Mataró (Barcelone), Espagne
info@wizzum.com

© 2026 Wizzum. Tous droits réservés.