L’oxyde d’éthylène et ses dérivés arrivent dans les eaux usées par de nombreux procédés chimiques. Nous expliquons d’où ils viennent, quels sont leurs paramètres et comment choisir la technologie pour les traiter.
SOMMAIRE
EN BREF
L’oxyde d’éthylène (C₂H₄O) est l’époxyde le plus simple. Sa tension de vapeur dépasse 100 kPa à 25 °C : il se volatilise donc facilement et il est inflammable. Industriellement, il est obtenu par oxydation directe de l’éthylène sur des catalyseurs à l’argent avec des promoteurs au chlore ou au rhénium, avec une sélectivité supérieure à 80 %.
L’EtO sert surtout à fabriquer le monoéthylène glycol (PET et antigels) et des éthoxylats, à stériliser des dispositifs médicaux sensibles à la température et à produire des éthanolamines et des polyéther-polyols pour les polyuréthanes. Nous parlons du traitement des gaz de stérilisation dans l’ article sur l’élimination catalytique de l’oxyde d’éthylène.
| Dérivé | Réaction principale | Applications | Notes de procédé |
|---|---|---|---|
| Éthylène glycols (MEG/DEG/TEG) | Hydrolyse de l’EtO | PET, antigels, séchage du gaz | Environ 75 % de la demande mondiale d’EtO (2025) |
| PEG (200–20 000 Da) | Polymérisation anionique | Lubrifiants, excipients pharmaceutiques, encres d’impression | Biodégradables jusqu’à environ 14 kDa |
| Éthoxylats d’alcools, d’acides et d’amines | Éthoxylation avec catalyseur basique | Tensioactifs pour détergents et cosmétiques | Cascade de réacteurs CSTR, 120–180 °C |
| Éthanolamines (MEA/DEA/TEA) | EtO + NH₃ | Captage du CO₂, inhibiteurs de corrosion | Eaux alcalines et riches en azote |
| Éthers de glycol (série E) | EtO + alcool | Peintures, produits de nettoyage, encres d’impression | Pour la plupart facilement biodégradables |
| Polyéther-polyols | Addition successive d’EtO/PO | Mousses et élastomères PU | Eaux très salines |
| Éthoxylats de nonylphénol (NPEO) | EtO + nonylphénol | Détergents, désémulsifiants | Le métabolite NP est un perturbateur endocrinien |
Le concepteur doit donc équilibrer trois facteurs : la toxicité, la salinité et la biodégradabilité.
| Flux | Origine | Plage habituelle | Notes |
|---|---|---|---|
| Eau de réaction | Condensat de l’absorbeur ou du laveur | DCO 2000–10 000 mg/l ; pH 9–11 | EtO, glycols, alcools |
| Eau de nettoyage des réacteurs | Nettoyages pendant les arrêts de maintenance | DCO 5000–20 000 mg/l ; sels 5–15 g/l | KOH, acétates, fines de catalyseur |
| Condensat de vide | Évaporateurs et systèmes de vide | DCO 500–2000 mg/l ; COV < 50 mg/l | Accepte généralement un traitement biologique direct |
L’EtO libre peut inhiber la biomasse : il faut donc le désorber avant le traitement biologique. Lors d’essais pilotes, un réacteur SBR a éliminé 79 à 86 % de la DCO d’eaux réelles de production d’EtO et de glycol avec un temps de réaction de 17 heures. Les boues granulaires aérobies améliorent en outre la robustesse du système et la décantation.
On les utilise lorsque la DCO est peu biodégradable ou que la salinité dépasse environ 15 g/l :
Elles fonctionnent avec une DCO biodégradable inférieure à 8 g/l et une salinité modérée :
| Condition | Technologie recommandée |
|---|---|
| DCO/DBO₅ > 2, présence de NPEO | POA + ZLD |
| DCO < 8 g/l, MDT < 15 g/l | Boues activées ou MBBR + osmose inverse |
| PEG > 20 kDa, sels > 20 g/l | UF + évaporateur à multiples effets/MVR + cristallisation |
| NH₃ d’origine organique > 3 g/l | Neutralisation + Fenton + finition biologique |
Les risques liés à l’EtO obligent à considérer tout le cycle de vie de l’installation. Associer des méthodes physico-chimiques, comme la cristallisation dans un système ZLD, au traitement biologique permet de respecter les exigences de l’EPA et de l’UE et, au passage, les objectifs ESG. Il est aussi utile de publier des indicateurs, par exemple une élimination de plus de 95 % de la DCO ou l’atteinte du ZLD, car ils renforcent la crédibilité du site. Nous parlons davantage de la cristallisation dans l’ article sur la cristallisation des eaux salines.
Lorsque la DCO est biodégradable et inférieure à environ 8 g/l, et que la salinité est modérée. Il faut au préalable désorber l’EtO libre, car il inhibe la biomasse.
Lorsque la DCO est peu biodégradable ou que la salinité dépasse environ 15 g/l. On utilise alors l’évaporation et la cristallisation (ZLD), l’oxydation avancée ou l’adsorption et le stripping.
Parce qu’elles donnent des eaux alcalines et riches en azote. Lorsque l’azote total dépasse environ 1 g/l, une nitrification-dénitrification ou un procédé anammox est nécessaire.
AUTEUR
L’équipe d’ingénieurs WIZZUMNous concevons et mettons en service des installations de traitement des eaux usées et des gaz pour l’industrie : du benchmarking et de l’ingénierie FEED jusqu’au démarrage.
BESOIN D’AIDE ?
05/12/2023
Le traitement des eaux comme élément d’une production chimique durable.
Lire l’article →
21/05/2024
La cristallisation, étape clé du zéro rejet liquide et de la récupération des sels.
Lire l’article →
12/09/2025
L’oxyde d’éthylène est essentiel pour stériliser les dispositifs médicaux et, pour l’ingénierie environnementale, un polluant particulièrement exigeant.
Lire l’article →
BUREAU
Avda. Cabrera, 36
08302 Mataró (Barcelone), Espagne
info@wizzum.com
© 2026 Wizzum. Tous droits réservés.
