Accueil / Blog / Eaux usées industrielles

EAUX USÉES INDUSTRIELLES

Traitement de surface : bains épuisés, eaux de rinçage et métaux

Comment traiter les eaux de galvanisation, de chromage, d’anodisation ou de phosphatation : séparation des flux, précipitation des métaux, résines pour les rinçages et évaporation des bains.

W
L’équipe d’ingénieurs WIZZUMPublié le 19/05/2026 · 6 min de lecture

SOMMAIRE

EN BREF

  • Les bains usés (petit volume, forte concentration) et les eaux de rinçage (grand volume, faible concentration) se traitent séparément.
  • Les eaux de rinçage peuvent être précipitées chimiquement ou recyclées en circuit fermé avec des résines échangeuses d’ions.
  • Il est souvent rentable d’évaporer les bains usés : le distillat retourne aux rinçages et le concentrat occupe peu de place.

Les ateliers de galvanisation, de chromage, de nickelage, d’anodisation, de phosphatation ou de peinture produisent deux types d’eaux usées très différents : les bains usés, de petit volume et très concentrés, et les eaux de rinçage, de grand volume et peu concentrées. Les traiter ensemble est l’erreur la plus courante et la plus coûteuse. La première étape consiste à les séparer.

Séparation des flux

Le mieux est de traiter chaque flux séparément :

  • Bains concentrés de dégraissage, de décapage ou électrolytiques.
  • Eaux de rinçage faiblement chargées en métaux.
  • Flux contenant du chrome hexavalent, qui nécessitent une réduction préalable.
  • Flux contenant des cyanures, qui nécessitent une oxydation préalable.

S’ils sont mélangés, il faut traiter tout le débit comme s’il s’agissait du pire flux, et certains mélanges, comme celui des cyanures avec des acides, sont dangereux.

Eaux de rinçage : précipiter ou récupérer

Traitement physico-chimique

C’est la solution classique. On ajuste le pH pour faire précipiter les métaux sous forme d’hydroxydes, on coagule et flocule, et les boues sont séparées dans un décanteur ou un flottateur. Les boues métalliques sont déshydratées dans un filtre-presse. Plus de détails dans la fiche du traitement physico-chimique.

Il faut savoir que chaque métal précipite mieux à un pH différent et que les complexants de certains bains gênent la précipitation. Les essais en laboratoire sur l’eau réelle sont indispensables. Nous expliquons la réduction du chrome et l’oxydation des cyanures dans l’article sur les rejets qui dépassent les limites.

Échange d’ions

Les eaux de rinçage contiennent peu de sels. Une ligne de résines échangeuses d’ions peut retenir les métaux et renvoyer une eau de bonne qualité vers les rinçages, en circuit fermé. Les résines sélectives ou chélatantes captent des métaux précis même en présence d’autres sels. Lors de la régénération, les métaux sortent concentrés et peuvent être récupérés ou traités sous un faible volume.

Bains usés : évaporer

Les bains usés sont si chargés que, envoyés au physico-chimique, ils déstabilisent la station et produisent beaucoup de boues. Les confier à un prestataire déchets coûte cher. L’alternative est l’ évaporation sous vide : elle sépare l’eau sous forme de distillat, réutilisable pour les rinçages, et laisse un concentrat de faible volume.

Dans certains cas, comme les bains de chrome ou de nickel, l’évaporation permet même de renvoyer le concentrat dans le bain, c’est-à-dire de récupérer du produit.

  • Évaporateurs à pompe à chaleur à partir de 250 l/jour, adaptés aux petites quantités de bain
  • Température d’évaporation de 35–50 °C, qui n’altère pas les produits
  • Matériaux résistants à la corrosion : acier super-duplex ou titane en présence de chlorures et de fluorures
  • Distillat réutilisable pour les rinçages

Vers le zéro rejet liquide

En associant ces trois éléments, de nombreux ateliers de traitement de surface s’approchent du zéro rejet liquide : les résines ferment le circuit des rinçages, l’évaporation reçoit les bains et les éluats de régénération, et la cristallisation les transforme en résidu solide si nécessaire. L’eau retourne au procédé et seul un résidu concentré sort du site.

Émissions atmosphériques

Les bains chauds et électrolytiques émettent des brouillards et des gaz : acides du décapage, brouillards d’acide chromique, vapeurs alcalines. On les capte par aspirations latérales sur les cuves et on les traite dans des laveurs avec la solution adaptée : alcaline pour les acides et avec des dévésiculeurs efficaces pour les brouillards.

Par où commencer

  1. Inventaire des bains : composition, volume et fréquence de renouvellement.
  2. Mesure du débit et de la qualité de chaque eau de rinçage.
  3. Analyse des métaux, des cyanures, du chrome hexavalent, de la conductivité et du pH.
  4. Décision pour chaque flux : ce qui est recyclé, ce qui est évaporé et ce qui part au physico-chimique.

Avec ces données, la station est généralement plus petite, consomme moins de réactifs et produit moins de boues qu’une station qui traite tout ensemble.

Exemple d’une ligne complète

Dans un atelier de galvanoplastie avec un débit de 5 m³/h, une DCO de 1500 mg/l, du chrome, du nickel et du zinc et un pH bas, une ligne composée d’une neutralisation, d’une électrocoagulation à plaques de fer, d’un décanteur lamellaire, d’un filtre à sable, d’une osmose inverse à deux étages, d’un évaporateur et d’un cristalliseur peut éliminer plus de 95 % des métaux, récupérer 85 % de l’eau sous forme de perméat et atteindre le zéro rejet liquide.

123

1 Électrodes 2 Redresseur 3 Décanteur

Réacteur à plaques d’électrodes alimenté par un redresseur ; les flocs formés sont séparés dans le décanteur.

L’électrocoagulation est une alternative au coagulant chimique : les électrodes en fer ou en aluminium se dissolvent sous l’effet du courant et forment le coagulant directement dans l’eau. Elle fonctionne bien avec les huiles émulsionnées, les métaux et les colorants, consomme 0,5–2,5 kWh/m³ selon la conductivité et produit moins de boues. Les électrodes s’usent et se remplacent tous les 3 à 12 mois. Plus d’informations dans la fiche électrocoagulation et électro-oxydation.

Questions fréquentes

Pourquoi ne pas traiter ensemble les bains et les rinçages ?+

Parce que les bains concentrés déstabilisent la station et obligent à la dimensionner pour le pire flux. Les traiter séparément est moins cher et plus fiable.

Peut-on recycler l’eau de rinçage ?+

Oui. Les résines échangeuses d’ions retiennent les métaux et renvoient une eau de bonne qualité vers les rinçages en circuit fermé.

Que fait-on des bains usés ?+

Il est souvent rentable de les évaporer dans un évaporateur sous vide : le distillat retourne aux rinçages et le concentrat occupe peu de place ou retourne dans le bain.

W

AUTEUR

L’équipe d’ingénieurs WIZZUM

Nous concevons et mettons en service des installations de traitement des eaux usées et des gaz pour l’industrie : du benchmarking et de l’ingénierie FEED jusqu’au démarrage.

BESOIN D’AIDE ?

Vous avez une ligne de traitement de surface ou un atelier de galvanoplastie ?

  • Analyses techniques comparatives
  • Conception et réalisation d’installations clés en main
  • Benchmarking environnemental et analyse MTD

Ingénierie environnementale pour l’industrie.
Eaux usées industrielles, émissions et odeurs.

BUREAU

Avda. Cabrera, 36
08302 Mataró (Barcelone), Espagne
info@wizzum.com

© 2026 Wizzum. Tous droits réservés.